DIN 5008
Die Norm für perfekt aufgebaute Briefe
Sie befinden sich hier: Startseite > Anschrift Ausland Samstag, 4. Februar 2012

Interessanteste Themen:

Anlagevermerk Anschriften Ausland Beispiel für einen normalen Geschäftsbriefbogen Seiten-Nummerierung So schreiben Sie Mann und Frau in der richtigen Reihenfolge an Telefonnummern Verteiler Vertraulich Änderungen 2005 So zählen Sie korrekt auf


DIN 5008 von A bis Z – Anschrift, Ausland
Aktuell: Inklusive der letztgültigen Änderungen aus 2011

Der Aufbau der Auslandsanschriften entspricht im Wesentlichen dem Aufbau der inländischen Anschriften.

Es gibt jedoch einige Besonderheiten zu beachten.

Sehr oft sieht man noch ausländische Anschriften, die so geschrieben werden:

Falsche Adresse

Falsch daran ist:

  1. Das „B“ dürfen Sie nicht mehr angeben. Da Briefeschreiber immer wieder unterschiedliche Abkürzungen für verschiedene Länder verwendet haben, verlängerte dies mitunter die Postlaufzeiten erheblich. Das Länderkennzeichen vor den Ort zu setzen ist falsch. Diese Regelung gibt es schon seit 2001!
  2. Der Ortsname sollte nicht in Deutsch, sondern, wenn möglich, in der Landessprache geschrieben werden.
  3. Der Ortsname wurde nicht in Versalien (Großbuchstaben) geschrieben.
So sieht eine korrekt gestaltete Auslandsanschrift aus:
Madame
Clodette Linton
Rue du Cheval 13
53454 LIEGE
BELGIEN

Diese Regeln gelten für Auslandsanschriften:
  • Keine Leerzeilen in der Anschrift
  • Kein Länderkennzeichen
  • Der Ort wird in der Landessprache, also „LIEGE“, „FIRENZE“ oder „BUCURESTI“ geschrieben, wenn möglich.
  • Der Ort wird in Versalien (Großbuchstaben) geschrieben.
  • Das Bestimmungsland steht ohne Leerzeile in deutscher Sprache in Versalien unterhalb des Bestimmungsorts.

Muster eines korrekt gestalteten Briefumschlags

 
   
 
  1. Kompletten Absender links oben angeben. Auch wenn Sie einen Freistempler verwenden, sollten Sie bei Sendungen ins Ausland auf die Angabe der Absenderadresse nicht verzichten.
  2. Postwertzeichen oder Freistempelabdrucke gehören nur in die rechte obere Ecke der Aufschriftseite.
  3. Beförderungsvermerk nicht vergessen – auch nicht bei Europabriefen!
  4. Bestimmungsort ohne vorherige Leerzeile und nach Möglichkeit in der Sprache des Bestimmungslandes schreiben.
  5. Bestimmungsort und –land in Großbuchstaben schreiben.



zurück zur Übersicht der DIN 5008-Regeln


NEU: Wie finden Sie diesen Beitrag? Durchschnittliche Bewertung
Bewertung
bei 611 Bewertungen
Mit der Abgabe einer Bewertung wird ausschließlich der Wert der Bewertung gespeichert. Ein Rückschluss auf die Identität bestimmter Personen ist damit nicht möglich!

Anzeige
Englisch-am-Telefon.de


Anzeige
Business-English TodayBusiness-English Today
Goethe hin, Schiller her - ohne Englisch geht nichts mehr!

Wenn Sie Ihren Umsatz mit Hilfe ausländischer Geschäftspartner und Kunden steigern wollen, kommen sie um gutes Business-Englisch nicht herum - am Telefon, in E-Mails und im Small talk. Ihr Schulenglisch leistet da leider nur sehr beschränkte Dienste...

Zum Glück gibt es jetzt das 20-Minuten-Training, mit dem Sie in nullkommanichts Ihr Englisch „business-tauglich“ machen - ganz ohne zeitraubende Seminare und Kurse:

„Business English Today“! Jeden Monat 8 Seiten, vollgepackt mit Konversationstipps, Gesprächs- und Briefbausteinen, Redewendungen und wichtigen Vokabeln. Alles ganz leicht zu verstehen. Ihr Leseaufwand beträgt nur 20 Minuten!

Probieren Sie es jetzt völlig kostenlos aus - und Sie werden nie wieder auf umsatzstarke Auslandsgeschäfte verzichten wollen!



Abonnieren Sie noch heute den kostenlosen E-Mail-Newsletter „Sekretariat inside“:
E-Mail:


Besuchen Sie auch folgende nützliche Seiten für Sekretärinnen & Assistentinnen:
sekretariat-inside.de – News & Tipps für das Sekretariat | seminare-fuer-sekretaerinnen.de – Seminare für Sekretärinnen (schon ab 475 Euro) | briefe-shop.de – Musterbriefe zum direkten Download

[ Weitere Auftritte aus unserem Unternehmen ]

[ business-best-practice.de | marketing-und-trend.de | reden-und-praesentieren.de | small-talk-themen.de ]
[ Fit-For-... Access | Excel | Outlook | Powerpoint | Word ]

© 2005-2012, din-5008-richtlinien.de Diese Seite wurde vom McAfee SiteAdvisor auf Sicherheit überprüft Gelassenheits-Schaf Impressum | Kontakt